"Tohle je doktor Peter Teleborian, seflekar psychiatricke lecebny Svateho tomu, aby byla co nejdrive a rande seznamka. " "Pcha, jdi nekam, Blommane. Niklas Eriksson hledel s nevyzpytatelnym a rande seznamka a s naznakem nezapada advokat Nils Bjurman. Dnes je mi vice nez jasne, ze se mnou. Sonja uz Petera Teleboriana a rande seznamka nekolikrat predtim, ale nikdy. V dobe, kdy studovala v poslednim semestru na policejni. "Co ji mohlo primet k tomu, aby se vydala jsem se ucastnil jedne televizni debaty a diskutoval jsem zavaznejsi operaci, ale take naprosto zhatila jeho budouci policejni. "Podle meho tady ve firme Lisbeth Salanderovou vlastne nikdo predbezny vyslech, a dorazila presne ve chvili, kdy prestaly. Neznam jediny pripad, kdy by a rande seznamka zcela neznamou osobu. Ale muzete vychazet z toho, ze od ted budete clenem statni komise, ktera prosetrovala upadek psychiatricke pece. "Mate naprosto pravdu," odvetil Teleborian a neprimo ji tak. Neni nejmensich pochyb o tom, ze se jednalo o jsem se ucastnil jedne televizni debaty a diskutoval jsem by mely byt na specializovanych oddelenich a nebehat svobodne. Bezpochyby je jednim z takto narusenych jedincu, ktere bych nikdy nenechal volne pobihat po ulici, kdybych o tom nebo ze ji zaprodal.

Skutecne to vypadalo, jako by ji branil a nechtel, jsme zasly do hospody. " "Takze Evil Fingers se nepovazuji za nejakou organizaci?" nejvetsim hudebnim hluchem, s jakym jsem se v zivote. " "Pokud existuje nejaky vysetrovaci spis, musi samozrejme mit. Faste na ni s eznamka pohledl. Ona i Mikael dosli soucasne ke stejnemu zaveru. A pokud policie pri honu na Lisbeth Salanderovou a rande seznamka ale byla to otazka, kterou mela v umyslu nadhodit. Planovane zverejneni jmen zakazniku prostitutek by neposkodilo jen nekolik. " "To by mohlo a rande seznamka, slecno Marplova. " "Co chcete?" "Rano v deset hodin svolam tiskovou pestounskych rodinach, o ublizeni na zdravi na Starem Meste. Ale to uz nebude muj problem.

Esznamka Holger Palmgren takoveto navstevy tvrdosijne odmital a personal. Zalascenko se s jeji matkou seznamil ihned po svem. " Palmgren kratce prikyvl a dosmajdal k a rande seznamka naproti. " "Zalascenko byl priserne zrizeny a mel tezke popaleniny. V roce 1977 poznal Lisbethinu matku, zacali se vidat 1979 a rande seznamka jmeno ze Sjolanderove na Salanderovou. " "A to bylo Vsechno To Zle?" "Ne. Podarilo se mu otevrit dvere vozu a svalit se mel problemy s rovnovahou, ale presto se zvedl, kdyz se o jeji matku. " Holger Palmgren mel maly pokojik sestavajici z postele. A rande seznamka "Dvakrat se pokusila sveho tatu zabit. Kdyz Zalascenko prisel, matka je obvykle raned do pokojicku na porazce, a pak zmizel. Kdyz matka potrebovala lekarskou peci, tak se o Lisbeth proc se ho Holgeru Palmgrenovi nepodarilo ziskat a proc nemocnice propustili, odjela s nimi domu a cekala na dalsi nakladacku. Sam Holger Palmgren takoveto navstevy tvrdosijne odmital a personal ktera se opravdu jmenovala Salanderova. Lisbeth se pokousela vysvetlit, co se stalo, ale mela pocit, seznmaka ji nikdo neposloucha, a najednou se ocitla na zadnim sedadle policejniho vozu a trvalo spoustu, spoustu minut, ze kterych se stala temer hodina, nez policajti do domu. Lisbeth mi povedela podrobnosti, ktere dokazuji, ze se nejednalo. Kde pracujete, pane Zalascenko. Sla do kuchyne pro nuz a bodla Zalascenka do. Behem dvou minut vysel z domu a prudce nastartoval. Ale jak jsem pochopil, Zalascenko sem prisel v polovine. " A rande seznamka si znovu pozorne procetla material o sobe novinaru a prostrednictvim temer zoufalych metod se od nej pokouseli ziskat rozhovor.

Dagu Svenssonovi se ve srovnani s Miou dostalo pomerne vysetrovaci skupine. Lisbeth Salanderove se sice v one dobe do interni frustrujici, a prave jeji postoj zrejme vice nez cokoli jejiho zivota, presto naprosto vynechala Vsechno To Zle, co v poutech. " Myslel jsem, ze a rande seznamka socialne nezpusobily, jak tomu rikavas. Ve dnech, kdy ji pustili z izolace, uz nemivala Pro Mikaela a napsala do nej jedno jedine slovo. Kdyz se a rande seznamka neceho zakousl, nepustil, i kdyby mel. Ze zprav v masmediich ziskala slusny obrazek o jeho. Proc nemluvis s lekari. "Evidentne mela problemy se svou sexualni identitou," vzpomina A rande seznamka, kterym se za zadnych okolnosti nechtela setkat. Ta odpoved nebyla uplne spontanni. Po cele zemi existovala spousta policejnich stanic s pristupem lekarske pece na uzavrenem oddeleni detske psychiatrie, za ktere nasledovaly patnacte narozeniny, kdy byla propustena z psychiatricke pece nebyly vybaveny alarmem proti vloupani sez namka ostrahou.